1
00:02:39,150 --> 00:02:41,400
Ти ли млъкваш или аз?
2
00:03:13,020 --> 00:03:16,940
Днес можеш да скърбиш за майка си,
Не и утре.
3
00:03:17,100 --> 00:03:18,770
Нито някога отново след това.
4
00:03:24,440 --> 00:03:26,400
В тази къща вече не плачем.
5
00:03:46,020 --> 00:03:48,560
Стоиш до вратата,
чуваш ли ме
6
00:03:50,310 --> 00:03:51,810
Поправям това.
7
00:03:54,270 --> 00:03:56,350
Но ти все още стоиш
докато не ти кажа.
8
00:03:57,440 --> 00:04:00,520
и вие двамата,
Тихо тук, разбра ли?
9
00:04:01,480 --> 00:04:03,560
Без да мърдам.
10
00:04:39,350 --> 00:04:42,060
- Много ли ще сме тук?
-Бъдете тихи.
11
00:04:43,440 --> 00:04:46,190
...велики поети
че са пели за любовта.
12
00:04:46,350 --> 00:04:49,770
Свето семейство
се е надигнал в него.
13
00:04:49,940 --> 00:04:52,020
-За морето от любов...
-Румба и цветя.
14
00:04:52,190 --> 00:04:54,020
-Да се кача на небето...
-Елате до паралела.
15
00:04:54,190 --> 00:04:56,310
-Да удавя тъгата...
- Фонтан Каналетас.
16
00:04:56,480 --> 00:04:58,480
-За тези, които си търсят гадже...
-Пазар Сан Антонио.
17
00:04:58,650 --> 00:05:02,730
Циганска магьосница.
Циганска магьосница.
18
00:05:02,900 --> 00:05:05,020
Толкова изпълнен с благодат.
19
00:05:05,190 --> 00:05:07,150
По-красива от слънцето.
20
00:05:07,310 --> 00:05:09,350
Циганска магьосница.
21
00:05:09,520 --> 00:05:11,560
Циганска магьосница.
22
00:05:11,730 --> 00:05:13,770
Романтична кралица.
23
00:05:13,940 --> 00:05:15,650
Този, който ни е родил.
24
00:05:15,810 --> 00:05:19,650
Тя е тази, която сънува будна,
обичай и се остави да бъдеш обичан.
25
00:05:20,100 --> 00:05:24,520
Толкова жена и толкова красива,
оттам идва силата му.
26
00:05:24,690 --> 00:05:28,440
Тя има сила,
тя има сила...
27
00:05:39,770 --> 00:05:43,150
Точно по пътя натам.
И тъй като това е...
28
00:05:45,560 --> 00:05:46,650
- Харесва ли ти?
-Обичам го
29
00:05:46,810 --> 00:05:49,650
- Сами ли ще живеем тук?
-Не,
30
00:05:49,810 --> 00:05:51,810
ще има съседи и повече деца.
31
00:05:51,980 --> 00:05:54,520
И много хубави къщи
с много дървета.
32
00:05:54,690 --> 00:05:57,600
Но нашият ще бъде
най-красивата, ще видиш.
33
00:05:57,770 --> 00:06:00,900
Това ще бъде къщата, която заслужаваме,
четирите.
34
00:06:01,060 --> 00:06:03,650
Не искам малкия си брат
спи в стаята ми.
35
00:06:03,810 --> 00:06:06,690
Разбира се че не.
Той ще има своето, а вие ще имате вашето.
36
00:06:07,810 --> 00:06:11,060
и през нощта
Всички ще вечеряме заедно.
37
00:06:55,310 --> 00:06:58,270
Казват, че виното е като наркотик, нали?
38
00:06:58,440 --> 00:07:01,020
Така казват знаещите,
лекари и това.
39
00:07:02,730 --> 00:07:04,400
Винаги съм харесвал виното.
40
00:07:05,480 --> 00:07:08,440
Но ти не рисуваш нищо
занимавайки се с него
41
00:07:08,600 --> 00:07:10,600
вече дори и с нищо.
42
00:07:11,310 --> 00:07:13,020
Вече трябва да знаете това.
43
00:07:15,230 --> 00:07:16,480
Вижте как ме притеснява.
44
00:07:37,600 --> 00:07:39,270
И ако ти кажа истината, Патина,
45
00:07:39,520 --> 00:07:42,560
те можеха да бъдат
памперси пълни с лайна.
46
00:07:42,730 --> 00:07:43,770
Все още.
47
00:07:45,940 --> 00:07:48,980
Имаш петнадесет дни, циганко,
да се махна от тук.
48
00:07:50,060 --> 00:07:53,400
И когато казвам от тук,
Не казвам квартала...
49
00:07:54,480 --> 00:07:57,150
нито градът. Казвам провинцията.
50
00:07:57,900 --> 00:08:00,940
Можете да вземете всичко, което можете да поберете
в твоята скапана флота.
51
00:08:01,190 --> 00:08:03,810
Цялото желязо,
всички глупости, които можете да поберете.
52
00:08:03,980 --> 00:08:06,400
Но след петнадесет дни всички ще изчезнат.
53
00:08:10,600 --> 00:08:12,350
Остави това, лайно такова.
54
00:08:16,400 --> 00:08:18,900
Осрах се на шибаната ти раса.
55
00:08:21,900 --> 00:08:25,770
дай Боже
че се ядете един друг
56
00:08:25,940 --> 00:08:27,810
като кучета.
57
00:08:34,900 --> 00:08:38,650
Вземи няколко бутилки, по дяволите,
че сте го купили.
58
00:09:00,060 --> 00:09:03,690
-Половин минута по-малко, наситих се.
- Но вие сте поели по пряк път.
59
00:09:03,850 --> 00:09:05,980
-Какво казваш?
-Виждал съм те!
60
00:09:06,150 --> 00:09:08,230
Лор, ела тук!
61
00:09:10,270 --> 00:09:12,350
По дяволите, Клемен,
Не ми харесва да те гледам да кървиш.
62
00:09:12,770 --> 00:09:14,900
Ако няма време за това.
63
00:09:15,060 --> 00:09:18,900
- Кълна се, че ще бъде бързо.
- Никога не е така, Клемен. Никога.
64
00:09:22,440 --> 00:09:24,900
С тези пари можех да платя
входа на апартамента.
65
00:09:28,980 --> 00:09:30,770
Погледни се целият потен.
66
00:09:30,940 --> 00:09:33,230
Няма да ходя така
с вас из квартала.
67
00:09:34,690 --> 00:09:36,190
Ами ти?
68
00:09:36,350 --> 00:09:39,230
аз не съм воин,
Аз съм просто Караско.
69
00:09:39,400 --> 00:09:42,520
-Моята принцеса Караско.
-Принцеса? Защо да ти слагам мляко?
70
00:09:42,690 --> 00:09:44,150
- Работи добре.
-О!
71
00:09:44,310 --> 00:09:47,650
-Добре е!
-Хайде, хайде, стана късно.
72
00:10:05,650 --> 00:10:07,480
Сервира.
73
00:10:10,480 --> 00:10:12,940
закъснявам
74
00:10:14,100 --> 00:10:16,900
не съм се променил,
но се измих добре, когато пристигнах.
75
00:10:32,850 --> 00:10:35,100
- Сготвено е за вас.
76
00:10:35,270 --> 00:10:38,480
- Има много мазнини. освен това
Пия протеинови шейкове.
77
00:10:38,650 --> 00:10:41,230
-Илдефонсо казва това на...
-Яж!
78
00:10:45,310 --> 00:10:48,400
Трябваше да бъдеш с мен днес,
с шибания Читос.
79
00:10:49,980 --> 00:10:52,190
Мислех, че нямаш нужда от мен за това.
80
00:10:52,350 --> 00:10:55,190
Бях в Легазпи,
контролиране на продажбите.
81
00:10:55,350 --> 00:10:58,690
- Искате ли още нещо, г-н Абрахам?
- Нищо. Благодаря ти, Мария.
82
00:10:59,980 --> 00:11:02,600
Много е добре, г-жо Мария. благодаря
83
00:11:04,150 --> 00:11:06,440
Лека нощ тогава.
84
00:11:10,350 --> 00:11:14,060
Благодарностите се дават веднъж.
Това е образование.
85
00:11:14,230 --> 00:11:15,810
Два пъти е да си задник.
86
00:11:18,980 --> 00:11:21,060
Дадох им две седмици
на тези цигани.
87
00:11:21,770 --> 00:11:25,480
Ако в неделя продължат по улиците,
Искам да направиш нещо, за да го разрешиш.
88
00:11:25,650 --> 00:11:27,730
-Да, татко.
- По-скоро рано, отколкото късно.
89
00:11:28,810 --> 00:11:31,730
Казват, че може би ще дойде
местна телевизия, за да запише битката.
90
00:11:34,100 --> 00:11:36,310
утре искам
че говориш с маврите.
91
00:11:36,480 --> 00:11:39,690
И с тези от La Latina.
Искам повече деца на улицата.
92
00:11:40,270 --> 00:11:43,190
Всички те са много високи.
С присъди и много изгорени.
93
00:11:43,440 --> 00:11:45,900
Това ме вбесява.
Искам повече деца на улицата.
94
00:11:46,480 --> 00:11:48,060
Кажи му това от мен.
95
00:11:55,230 --> 00:11:56,690
Помисли ли за това, което ти казах?
96
00:11:57,440 --> 00:12:00,650
Винаги ти казвам, че вървиш много бързо,
но не спираш.
97
00:12:01,770 --> 00:12:05,600
Ти си неспокойно лайно.
Аз определям темпото, Даниел.
98
00:12:05,940 --> 00:12:08,150
Аз избирам маршрутите, а вие се подчинявате.
99
00:12:11,060 --> 00:12:13,730
Така си мислех.
100
00:12:14,690 --> 00:12:15,810
Погледнете Лорейн.
101
00:12:16,690 --> 00:12:18,560
Не ни пука!
102
00:12:18,900 --> 00:12:21,480
Говорим за работа.
103
00:12:22,310 --> 00:12:23,520
ще отида
104
00:12:24,350 --> 00:12:27,350
Веднъж искам да видя как
Пребиха те и не съм аз.
105
00:12:28,440 --> 00:12:30,480
Татко, говорих с адвокат.
106
00:12:31,400 --> 00:12:34,560
Той води сметки от търговци на изкуство.
Знаеш ли, много пари.
107
00:12:34,730 --> 00:12:35,850
Казва се Ириарте.
108
00:12:36,560 --> 00:12:38,940
може да ни помогне
за да измъкна парите от тук.
109
00:12:41,100 --> 00:12:43,230
Виждали ли сте "танос"
с адвокати?
110
00:12:44,520 --> 00:12:47,850
Инвестиране на фондовия пазар?
В шибаните картини?
111
00:12:49,310 --> 00:12:51,770
Сега нека имитираме
какво правят циганите
112
00:12:52,940 --> 00:12:54,520
Е, майната им...
113
00:12:55,600 --> 00:12:57,060
и след това се жениш за тях.
114
00:13:01,230 --> 00:13:03,690
Подай ми хляба.
115
00:13:03,940 --> 00:13:06,850
Не искам да влагам нашите пари
на места, които не познавам,
116
00:13:07,020 --> 00:13:10,190
Не пъхам члена си в дупка.
Поне засега.
117
00:13:14,940 --> 00:13:17,600
Утре всички в 9 в магазина.
Ти също, Клементе.
118
00:13:18,770 --> 00:13:22,060
Тогава слизам на юг,
до Кадис, за да говоря с Ел Лобо.
119
00:13:22,230 --> 00:13:26,350
По дяволите на юг!
Ще ме няма за няколко дни.
120
00:13:36,940 --> 00:13:39,520
И не ме интересува, че твоето момиче
бягай там.
121
00:13:39,690 --> 00:13:43,100
Но събуй обувките си,
Никой не спи в тази шибана къща.
122
00:13:52,940 --> 00:13:56,440
Клементе, оправи това нещо с телевизора.
123
00:13:57,020 --> 00:13:59,600
Уверете се, че не се доближават.
124
00:14:00,310 --> 00:14:04,150
Воин върху платното
Това не е добро изображение.
125
00:14:07,150 --> 00:14:09,940
трябва да говоря с теб сега,
нагоре.
126
00:14:11,230 --> 00:14:12,480
лека нощ
127
00:14:13,940 --> 00:14:16,060
- Ще се видим утре в 9.
-Да.
128
00:14:32,810 --> 00:14:35,730
Разчистете масата сега,
тогава вдигате много шум.
129
00:14:43,190 --> 00:14:45,270
Хората се адаптират, Томас.
130
00:14:46,480 --> 00:14:49,560
И продължаваме
с микробуси за доставка,
131
00:14:49,730 --> 00:14:52,600
скриване на лайна
на краката на столовете
132
00:14:52,770 --> 00:14:55,560
и поставяне на канап в матраци,
като шибаните цигани.
133
00:14:57,310 --> 00:14:59,230
да, така?
134
00:15:01,730 --> 00:15:04,850
отива. Не ми пипай топките, а?
135
00:15:09,020 --> 00:15:10,810
Чухте копелето там долу.
136
00:15:12,060 --> 00:15:14,310
Той има свой начин да прави нещата,
137
00:15:14,480 --> 00:15:18,350
сега няма да се промени
защото ти им казваш така.
138
00:15:20,810 --> 00:15:25,440
Защо идваш тук да ми кажеш
нещо, което и двамата знаехме от 30 години?
139
00:15:28,810 --> 00:15:31,690
Хайде, искам да сложа дъщеря си в леглото.
какво се случва
140
00:15:35,770 --> 00:15:39,350
Има нови пътища, има нови хора.
141
00:15:39,520 --> 00:15:43,400
Те са по-бързи, по-умни от
шибаният вълк и приятелите на стареца.
142
00:15:45,100 --> 00:15:46,900
По дяволите, можем да растем много.
143
00:15:47,980 --> 00:15:52,100
Извън този град и извън него.
Извън страната, ако искаме.
144
00:15:53,730 --> 00:15:55,310
Ако искахме, можехме.
145
00:15:57,350 --> 00:15:58,850
Ако искахме?
146
00:16:02,350 --> 00:16:03,850
Това е добре за мен.
147
00:16:07,650 --> 00:16:11,480
Мина известно време, откакто имах
отколкото да сложи Кармен в леглото.
148
00:16:52,810 --> 00:16:53,980
добро утро
149
00:17:29,020 --> 00:17:30,770
Часът е 9 без четвърт.
150
00:17:30,940 --> 00:17:34,770
Идвам от фитнеса. Доведоха ме
новото оборудване. Гащичките и това.
151
00:17:34,940 --> 00:17:37,480
Водя Клементе на Латина.
Ще говоря с маврите.
152
00:17:37,650 --> 00:17:40,230
Не взимаш никого,
Стига с теб.
153
00:17:40,400 --> 00:17:42,980
Какво, по дяволите, ще вземеш?
Или те е страх?
154
00:17:43,150 --> 00:17:46,310
- Ти си шибаният шеф.
-Каквото кажеш.
155
00:17:46,480 --> 00:17:47,730
Довиждане, дете.
156
00:17:49,190 --> 00:17:51,600
И ти, зашеметен,
Днес ще заредите тази стока.
157
00:17:51,770 --> 00:17:53,560
Отвън има два микробуса.
158
00:17:53,730 --> 00:17:57,730
Но не мога, трябва да тренирам.
И това може да ми прецака гърба.
159
00:17:59,150 --> 00:18:02,020
Те трябва да бъдат таксувани на 11.
160
00:18:02,190 --> 00:18:05,650
След това ще се тествате
шибаното ти ново бельо.
161
00:18:27,060 --> 00:18:28,600
Мразя шибания юг.
162
00:18:30,980 --> 00:18:32,480
Предайте поздрави на Вълка.
163
00:18:34,100 --> 00:18:36,810
- Кога ще ходиш в кметството?
-Тогава.
164
00:18:37,900 --> 00:18:40,730
Донесете им кутия от това вино,
който е на входа.
165
00:18:40,900 --> 00:18:44,350
Не, не в кметството.
166
00:18:48,310 --> 00:18:50,730
Отивам на парцела,
Днес идва архитектът.
167
00:18:51,810 --> 00:18:53,270
Архитектът ме притеснява.
168
00:18:55,440 --> 00:18:58,520
Фасадата ще трябва да се боядиса.
Преди да си тръгнеш, разбира се.
169
00:18:59,650 --> 00:19:01,020
ясно.
170
00:19:01,190 --> 00:19:04,690
До завръщането ми се подчинявай на брат си.
Той е този, който отговаря.
171
00:20:00,900 --> 00:20:03,520
- Това е като мотоциклет.
- Това е добре, нали?
172
00:20:03,690 --> 00:20:07,480
Ами не, истината е, че не.
Това са само мускули и топки.
173
00:20:07,650 --> 00:20:11,230
-Не се учи, няма техника.
-Вече.
174
00:20:11,400 --> 00:20:15,270
- Казахте ли му, че ще загуби?
- Никой нищо не казва на това момче.
175
00:20:16,520 --> 00:20:18,850
Престани! Спрете, по дяволите!
176
00:20:21,310 --> 00:20:23,270
-това?
-това?
177
00:20:23,440 --> 00:20:27,400
-Да хапнем ли нещо на площада?
-Не, човече, изтощен съм.
178
00:20:27,560 --> 00:20:31,230
Вече. Какво бихте си помислили
на някои пътувания с мен?
179
00:20:31,400 --> 00:20:34,270
Само ти и аз.
Може да получите много пари.
180
00:20:35,770 --> 00:20:39,400
-А старецът знае ли нещо за това?
- Старецът? Нищо Клемен: ти и аз.
181
00:20:41,520 --> 00:20:42,600
А битката?
182
00:20:43,690 --> 00:20:45,440
Това, което ти казвам, е по-късно.
183
00:20:48,100 --> 00:20:51,810
Дани, не искам проблеми. Аз съм боксьор.
184
00:20:51,980 --> 00:20:55,400
И след битката с Варгас,
Ще бъда професионалист.
185
00:21:06,520 --> 00:21:07,850
Вижте.
186
00:21:09,690 --> 00:21:12,810
Този... и онзи.
187
00:21:14,270 --> 00:21:18,190
- Мислех, че ще са по-големи.
- Ти не знаеш за това, Ейбрахам.
188
00:21:18,350 --> 00:21:21,650
Тези вътрешности носят
пет тона всеки.
189
00:21:21,810 --> 00:21:24,440
Това мисля, че е много бас за теб.
190
00:21:24,600 --> 00:21:28,060
-Ами хващаш всичко.
-Вече.
191
00:21:28,810 --> 00:21:31,190
След две седмици те ще бъдат на повърхността.
192
00:21:31,350 --> 00:21:34,400
Похарчил съм цяло състояние
в навигационни системи.
193
00:21:34,560 --> 00:21:36,810
Мога да отида в Америка с тези буболечки.
194
00:21:36,980 --> 00:21:40,940
Няма да е необходимо,
Те идват тук.
195
00:21:42,230 --> 00:21:43,810
Има и друго нещо, Ейбрахам.
196
00:21:45,730 --> 00:21:48,730
Казаха ми, че идва
нова стока по друг начин
197
00:21:48,900 --> 00:21:51,020
и това отива директно във вашия район.
198
00:21:51,190 --> 00:21:54,850
Не мисля, че е много,
но мълвата стигна и до тук.
199
00:21:55,020 --> 00:21:58,150
- Мислех, че ще искаш да знаеш.
-Знам, работим.
200
00:21:59,230 --> 00:22:02,770
Все още нямам нужда от вашите маври, така че
Кажете ми какво се случва в моята земя.
201
00:22:10,810 --> 00:22:14,650
две лодки
Има още два камиона за риба.
202
00:22:17,810 --> 00:22:21,520
Няма да те обвинявам за това.
Казах ти, че удвоихме залога,
203
00:22:21,690 --> 00:22:23,900
- но това е много скъпо.
- Не, Ейбрахам.
204
00:22:24,400 --> 00:22:28,100
Аз плащам за камионите,
Лодките... плащат сами.
205
00:22:28,350 --> 00:22:30,650
Нищо не се изплаща от само себе си, Вълк.
206
00:22:30,810 --> 00:22:33,100
Не ми давай никакъв педал.
207
00:22:33,270 --> 00:22:35,100
Те са конфискувани кораби.
208
00:22:35,560 --> 00:22:39,560
Заради това с "шоколада", разбирате ли.
И пристанищните власти се отнасят добре с мен.
209
00:22:40,770 --> 00:22:43,650
Трябва да ги приема два месеца
стоки от тук до там.
210
00:22:43,810 --> 00:22:47,310
Три месеца максимум. след това
всичко за мен. Е, за нас.
211
00:22:50,600 --> 00:22:53,650
Искаш да ми кажеш, че бизнесът ми ще бъде
в ръцете на едни "пиколети"
212
00:22:53,810 --> 00:22:55,730
-Кой премества хашиша?
- Човече, не е това.
213
00:22:55,900 --> 00:22:58,310
Така че не трябва да говоря
повече с теб повече нищо.
214
00:22:58,480 --> 00:23:02,600
Кажи ми кои са тези в зелено?
и говоря директно с тях.
215
00:23:02,770 --> 00:23:05,400
- Вече не си ми от полза.
-По дяволите, не ставай така.
216
00:23:05,560 --> 00:23:06,810
Съвсем не!
217
00:23:08,900 --> 00:23:10,150
Върнете тези кораби
218
00:23:10,310 --> 00:23:13,150
и работиш на двойна смяна
с вашите малки лодки, разбирате ли?
219
00:23:14,560 --> 00:23:16,650
Да фолдваме
количеството на стоката,
220
00:23:16,810 --> 00:23:18,940
но правя неща
как трябва да се направят.
221
00:23:19,100 --> 00:23:21,400
И ако не знаеш, ще те хвана за врата
и отново те водя на пътеката
222
00:23:21,560 --> 00:23:24,100
да продаваме гнила морска храна, нали?
223
00:23:25,980 --> 00:23:27,650
да
224
00:23:27,810 --> 00:23:30,190
Да, добре, добре.
225
00:23:31,850 --> 00:23:35,850
Тук е адски студено.
Лято е, по дяволите.
226
00:23:38,980 --> 00:23:42,150
-Е, какво ще кажете за вашето момче, Алфонсо?
- Ето го.
227
00:23:43,850 --> 00:23:46,100
Помага ми, учи се.
228
00:23:46,270 --> 00:23:48,810
-И носа го сърби, вече ми казаха.
-не
229
00:23:48,980 --> 00:23:51,190
Той е на двадесет години, но не толкова.
230
00:23:51,350 --> 00:23:53,770
Той е много сериозен човек
и хвърлен "напред".
231
00:23:55,560 --> 00:23:57,440
Тридесет години заедно, Лобо.
232
00:23:58,690 --> 00:24:00,770
за моите мъртви
Не искам да те погребвам.
233
00:24:03,020 --> 00:24:06,060
Нито пък вашето дете.
234
00:24:23,270 --> 00:24:26,270
- Хей, нали знаеш, че днес не мога...
-Какво? Майната му?
235
00:24:26,440 --> 00:24:30,230
-Да, това.
-По-добре, защото всъщност не исках.
236
00:24:30,400 --> 00:24:32,060
Не се забърквай, Лорена.
237
00:24:39,190 --> 00:24:40,980
Това е за утрешната битка, нали?
238
00:24:42,440 --> 00:24:46,060
- С парите, които печеля, бих могъл да платя...
- Нов апартамент, вече ми каза.
239
00:24:46,230 --> 00:24:48,900
Не, вие спестявате тези пари.
240
00:24:49,060 --> 00:24:52,270
Не е това, чуй ме. Бях си помислил
дайте част от парите на вас
241
00:24:52,440 --> 00:24:54,900
и че си го дал на стареца си.
Заради закъсненията в бара...
242
00:24:55,060 --> 00:24:57,150
Мислиш ли, че моят старец
Ще приемете ли парите си?
243
00:24:57,310 --> 00:25:00,600
Че баща ти го реже
топките за копаене с този шибан бар.
244
00:25:00,770 --> 00:25:04,230
По дяволите, Клементе, изглежда така
Ти не познаваш моя старец или Ейбрахам.
245
00:25:04,400 --> 00:25:07,190
- Ако разбере, ще те убие.
-Познавам го много добре, Лорена.
246
00:25:07,350 --> 00:25:10,310
Е, тогава не знам какво, по дяволите
аз ти казвам
247
00:25:10,480 --> 00:25:13,480
- Просто исках да ти помогна...
-Зарежи тази шибана тема вече, мамка му!
248
00:25:13,650 --> 00:25:17,230
Казах ти преди много време,
Не намесвайте семейството си в нашето.
249
00:25:17,400 --> 00:25:19,520
Просто не искам да знам
нищо от всички.
250
00:25:32,020 --> 00:25:33,520
Не можеш да си тук, Дани.
251
00:25:35,020 --> 00:25:38,150
Сега мога да го направя, по дяволите.
252
00:25:40,230 --> 00:25:41,940
Не те съжалявам, идиот.
253
00:25:42,100 --> 00:25:45,810
Виждал съм те твърде много пъти
избухват по улиците.
254
00:25:47,850 --> 00:25:50,900
Сега е различно, Дани.
Много различни.
255
00:25:52,900 --> 00:25:54,520
Ще загубя тази битка, по дяволите.
256
00:26:02,480 --> 00:26:04,690
Аз съм много по-силен от този човек,
по дяволите!
257
00:26:06,900 --> 00:26:08,400
Това е твой проблем, Warrior.
258
00:26:09,480 --> 00:26:12,650
-Не се боксираш, а се бориш.
-аз?
259
00:26:12,850 --> 00:26:14,650
Правя каквото ми кажат.
260
00:26:22,100 --> 00:26:23,690
- добре ли си
-Всичко добре.
261
00:26:23,850 --> 00:26:26,980
Беше добре, братко. много добре
262
00:26:27,150 --> 00:26:28,480
Вие сте направени от камък.
263
00:26:30,600 --> 00:26:32,730
Успех на следващия.
264
00:26:36,650 --> 00:26:39,100
-как си
-Добре. Сега го прибират.
265
00:26:39,270 --> 00:26:41,440
Той никога няма да се боксира професионално.
266
00:26:41,600 --> 00:26:44,690
Увери се, че разбира, давай.
267
00:28:15,940 --> 00:28:19,940
Томас, утре ще попиташ съветника
документите на тези къщи.
268
00:28:20,100 --> 00:28:21,690
Чака ви.
269
00:28:21,850 --> 00:28:25,020
А ти, Даниел,
получавате добър "размах".
270
00:28:25,190 --> 00:28:26,560
Нека не остане нито един.
271
00:29:31,770 --> 00:29:33,270
Момичето ще го помирише.
272
00:29:35,940 --> 00:29:37,480
Момичето спи.
273
00:29:39,480 --> 00:29:42,560
Вие, от друга страна, не сте се притеснявали
за баща ми, който е точно отдолу.
274
00:29:42,730 --> 00:29:44,520
Ами баща ти?
275
00:29:44,690 --> 00:29:48,150
че си крещял като кучка
нарочно.
276
00:29:50,810 --> 00:29:53,560
Котките са тези, които крещят,
не кучките.
277
00:29:54,650 --> 00:29:56,060
Котките мяукат.
278
00:30:02,690 --> 00:30:05,520
Слава Богу, че виждам този старец
много повече от този по-долу.
279
00:30:05,690 --> 00:30:07,940
Обърни се, върви.
280
00:30:08,100 --> 00:30:10,690
Не ти ли е неудобно така с корема?
281
00:30:10,850 --> 00:30:12,900
Все още не е истински корем.
282
00:30:14,060 --> 00:30:16,480
И така можеш да ми гледаш задника.
283
00:30:16,650 --> 00:30:18,270
Това е вярно.
284
00:30:27,520 --> 00:30:31,350
Моето момиче расте в затвор,
Томас. Аз също.
285
00:30:33,560 --> 00:30:35,730
Сега целият квартал е затвор.
286
00:30:37,150 --> 00:30:41,100
И се чуди защо не може
вечеря долу с дядо му и баща му.
287
00:30:45,270 --> 00:30:48,060
Утре докарват багерите
към урбанизацията.
288
00:30:49,560 --> 00:30:50,940
На Коледа сме там.
289
00:30:51,730 --> 00:30:54,900
Това е много далече, Томас.
Да тръгваме сега.
290
00:30:56,440 --> 00:31:00,060
Утре ще вземем апартамент навсякъде
и чакаме къщата да бъде завършена.
291
00:31:00,230 --> 00:31:03,230
-Това не може да бъде.
- Разбира се, че може.
292
00:31:04,770 --> 00:31:06,850
Ти и аз сме родени
да лети много високо.
293
00:31:18,230 --> 00:31:21,520
Но за това,
Първо трябва да излезете от клетката.
294
00:31:22,400 --> 00:31:24,940
Брат ти Томас вече започна
да построи тази хижа.
295
00:31:25,100 --> 00:31:28,690
-Да знам.
-Ще го напълни с картини и неща.
296
00:31:28,850 --> 00:31:30,560
С циганката и бебето.
297
00:31:30,730 --> 00:31:32,810
-Кармен.
- Знам как се казва.
298
00:31:33,900 --> 00:31:35,900
Томас започва да говори странно.
299
00:31:36,060 --> 00:31:39,060
Неща, които не разбирам,
че не ми харесва.
300
00:31:39,230 --> 00:31:43,020
-Какви неща?
-Всичко това изкуство, тази измама.
301
00:31:44,310 --> 00:31:46,560
Но той получава почти повече пари
на него с картините
302
00:31:46,730 --> 00:31:50,020
отколкото нас с темата.
Не знам как го прави.
303
00:31:50,190 --> 00:31:53,770
И тогава всички тези глупости
на инвестиционния фонд или каквото и да било.
304
00:31:53,940 --> 00:31:56,560
- Е, изглежда, че се справя добре.
-Изглежда.
305
00:31:56,730 --> 00:31:58,900
Но какво знаем вие или аз за това?
306
00:32:11,230 --> 00:32:13,230
Как си, Дон Абрахам? Малко кафе?
307
00:32:13,400 --> 00:32:16,810
Не, донеси вода и за двама ни, хайде.
Виждам те добре, Спаркс.
308
00:32:21,350 --> 00:32:23,560
Чудя се дали той прави всичко
за този циганин.
309
00:32:27,900 --> 00:32:29,600
Сол очаква още едно дете.
310
00:32:33,600 --> 00:32:35,770
бременно куче
Още по-опасно е.
311
00:32:38,400 --> 00:32:40,150
И това също е предупреждение.
312
00:32:43,400 --> 00:32:44,560
Свежо е.
313
00:32:44,730 --> 00:32:46,810
Благодаря ти много, Спаркс. Вие на вашите.
314
00:32:52,850 --> 00:32:54,560
Майка ти е родена там.
315
00:32:55,980 --> 00:32:58,150
Тъмна дупка.
316
00:33:00,400 --> 00:33:03,230
Пикаеха в кофи, които хвърляха
през нощта на улицата.
317
00:33:04,520 --> 00:33:05,690
да
318
00:33:09,190 --> 00:33:11,350
Решете проблема с циганите.
319
00:33:15,520 --> 00:33:19,480
Прибирам се, уморен съм.
И оставаш тук.
320
00:33:19,850 --> 00:33:22,900
Разходете се из квартала си, нека ви видят.
321
00:33:32,020 --> 00:33:33,150
как си
322
00:33:43,480 --> 00:33:45,100
Време е за дрямка, Ортис.
323
00:33:46,480 --> 00:33:48,600
Не отговаря на обажданията ми,
Г-н воин.
324
00:33:48,770 --> 00:33:52,190
Аз съм много зает човек.
И си плащам данъците.
325
00:33:53,310 --> 00:33:56,480
Въпреки че виждам все повече коли
със сини светлини на тавана.
326
00:33:56,650 --> 00:33:58,980
И истината е, че не ми харесва да виждам толкова много.
327
00:33:59,980 --> 00:34:00,850
Вече.
328
00:34:01,020 --> 00:34:04,520
Всеки има работа, която
направи, сигурен съм, че разбираш това.
329
00:34:04,690 --> 00:34:06,940
Но не, вие не плащате всичките си данъци.
330
00:34:07,900 --> 00:34:10,520
-Какво искаш сега?
- Ами разумно.
331
00:34:10,690 --> 00:34:13,020
Сега вие контролирате всичко това.
332
00:34:13,190 --> 00:34:15,690
Променете ситуацията,
условията се променят.
333
00:34:15,850 --> 00:34:18,480
Знаеш това, ако искаш
продължи да расте като предприемач,
334
00:34:18,650 --> 00:34:21,730
трябва да си сътрудничи с държавата.
Това е демокрация, нали?
335
00:34:21,900 --> 00:34:25,270
- Давам и вземам.
-Да, давам и вземам дупе.
336
00:34:27,310 --> 00:34:30,020
Не, не е само въпрос на пари.
Повярвай ми, Ейбрахам.
337
00:34:31,100 --> 00:34:33,900
но, добре,
Има време и за това.
338
00:34:36,060 --> 00:34:38,230
Къде е циганинът, Болас?
339
00:34:38,400 --> 00:34:41,600
Не се ебавай с мен, Гереро, имам
мястото пълно с деца.
340
00:34:45,020 --> 00:34:46,190
В стаята.
341
00:34:57,600 --> 00:34:59,690
Преди дори не можехте да влезете тук.
342
00:35:01,270 --> 00:35:04,400
- Това прасе отглежда плъхове.
-Болас вече не повдига нищо,
343
00:35:04,810 --> 00:35:08,560
Той дава ресто само на нахалници.
Сега това е мое.
344
00:35:11,060 --> 00:35:14,560
Съжалявам, братовчеде, но имам
всички столове са заети.
345
00:35:14,730 --> 00:35:18,690
Вашите хора трябваше да напуснат.
Знаете това, нали?
346
00:35:19,150 --> 00:35:22,100
И все още си тук. защото?
347
00:35:22,270 --> 00:35:23,900
Това не беше мой проблем.
348
00:35:24,060 --> 00:35:25,150
-О, нали?
-не
349
00:35:29,940 --> 00:35:31,230
Какво искаш, пич?
350
00:35:33,100 --> 00:35:36,730
Нося ви оферта. възможност
за да останете по-добре.
351
00:35:36,900 --> 00:35:39,810
Не се интересувам от нищо с баща ти,
нито с теб.
352
00:35:42,310 --> 00:35:43,440
виж,
353
00:35:44,690 --> 00:35:47,900
не остана нито един Чито
в квартала, нито в града.
354
00:35:48,060 --> 00:35:50,100
Всичко свърши за вас.
355
00:35:50,270 --> 00:35:54,020
Или ме слушаш, или тръгваш с твоя,
356
00:35:54,190 --> 00:35:57,100
- с циганската си опашка между краката.
-Не,
357
00:35:57,270 --> 00:35:59,400
Говориш мръсотии като баща си.
358
00:36:00,520 --> 00:36:02,650
Сигурен съм, че вече сте
също толкова гаден като него.
359
00:36:03,850 --> 00:36:04,900
Кой, по дяволите, знае?
360
00:36:22,900 --> 00:36:25,770
Роден съм копеле, копеле съм.
361
00:36:26,850 --> 00:36:29,310
И Chitos може да ме изяде
петелът един по един.
362
00:36:29,480 --> 00:36:31,560
Търся себе си дълго време
собствената ми храна.
363
00:36:33,190 --> 00:36:35,730
Освен това не обичам да говоря така,
като теб.
364
00:36:36,810 --> 00:36:39,190
Това вече няма значение, Карлитос.
365
00:36:39,350 --> 00:36:41,810
Ейбрахам нареди експулсирането ви.
366
00:36:41,980 --> 00:36:43,980
И той е католическият крал
367
00:36:44,150 --> 00:36:47,150
и вие сте всички
шибаните маври за него.
368
00:36:47,310 --> 00:36:50,810
Но мога да се уверя, че ще продължиш
Спокоен съм тук с твоите капани.
369
00:36:51,900 --> 00:36:53,850
Вече.
370
00:36:54,020 --> 00:36:57,270
И сега ти си Даниел
или заповедта на Авраам?
371
00:36:57,770 --> 00:37:00,770
аз съм И остави това, циганко.
372
00:37:05,770 --> 00:37:06,850
Говори.
373
00:37:08,940 --> 00:37:11,060
Само за мен ще мърдаш два килограма на месец,
374
00:37:11,230 --> 00:37:13,850
на добрия. 30% е за вас.
375
00:37:15,230 --> 00:37:17,060
Мислех те за по-умен, Дани.
376
00:37:19,690 --> 00:37:22,480
Този квартал е много малък,
градът е много малък.
377
00:37:23,560 --> 00:37:26,650
И няма да отнеме много време баща ти да бъде хванат
че нещо се движи зад гърба му.
378
00:37:26,810 --> 00:37:29,190
да И той ще ми каже
379
00:37:29,350 --> 00:37:31,020
и там всичко ще свърши.
380
00:37:31,190 --> 00:37:34,020
-Знаеш ли какво си мисля аз?
- Не ми пука.
381
00:37:34,190 --> 00:37:36,770
Имаш твърде много топки
да бъдеш шеф.
382
00:37:36,940 --> 00:37:38,980
Освен това брат ти Томас е наоколо.
383
00:37:41,980 --> 00:37:44,980
Не знам, трябва да помисля.
384
00:37:45,150 --> 00:37:47,600
Това мислене е за
които могат да избират, цигани.
385
00:37:49,730 --> 00:37:52,650
-Има още нещо.
- Все още не съм казал "да" на нищо.
386
00:37:52,810 --> 00:37:55,520
Нямате опции. Сега ме слушай.
387
00:37:56,900 --> 00:38:00,690
Сол, циганинът на Томас,
388
00:38:00,850 --> 00:38:01,520
досадно
389
00:38:06,850 --> 00:38:10,440
Не съм я виждал от известно време.
Сол беше хубава.
390
00:38:10,600 --> 00:38:13,310
Направете го възможно най-скоро... и го направете добре.
391
00:38:13,480 --> 00:38:14,940
Не искам да знам нищо друго.
392
00:38:15,230 --> 00:38:16,650
Вече е в ход.
393
00:38:17,730 --> 00:38:21,690
-Освен ако не ми кажеш да спра.
-Няма да ти казвам, трябва да се изпълни.
394
00:38:22,940 --> 00:38:25,900
И тогава аз и ти ще бъдем приятели.
395
00:38:27,810 --> 00:38:28,850
Приятели завинаги.
396
00:38:31,100 --> 00:38:32,600
Знаеш ли, Payo?
397
00:38:32,770 --> 00:38:36,480
Разликата между вас и нас
е, че нямате ограничения.
398
00:38:57,190 --> 00:38:59,310
Всичко е наред, татко.
399
00:38:59,480 --> 00:39:02,150
Ще си тръгна и бизнесът ще продължи.
Това е важното.
400
00:39:18,770 --> 00:39:21,310
Вие губите пари в момента.
Да работим!
401
00:39:22,690 --> 00:39:25,900
И ти вече го чу, момиче.
Оставете сина ми на мира.
402
00:39:26,350 --> 00:39:28,520
След два дни искам да се махнеш оттук.
403
00:39:33,810 --> 00:39:36,690
По дяволите кръвта ти,
Ейбрахам Гереро!
404
00:39:54,900 --> 00:39:57,100
Така свършват нещата, хлапе.
405
00:40:00,310 --> 00:40:04,100
Не обичам да ме нараняват
на едно от децата ми.
406
00:40:05,480 --> 00:40:06,770
Око за око.
407
00:40:08,650 --> 00:40:11,480
Сега, Клемен,
Даваш му неговото и тръгваме.
408
00:40:11,650 --> 00:40:12,900
чуй ме
409
00:40:16,560 --> 00:40:19,190
Още не сме закусили.
410
00:40:22,810 --> 00:40:24,650
няма да правя нищо
411
00:40:24,810 --> 00:40:26,980
Пусни го веднага.
412
00:40:30,770 --> 00:40:32,690
Мислех, че подаръкът ти ще ти хареса.
413
00:40:37,230 --> 00:40:40,100
Както и да е, ако не го искате...
414
00:40:40,600 --> 00:40:41,940
Освободете клоуна.
415
00:40:52,520 --> 00:40:55,350
Върви си у дома.
Хайде, по дяволите, прибирай се.
416
00:40:55,520 --> 00:40:58,560
осрах кучката,
Няма да го оставя тук с това!
417
00:41:36,400 --> 00:41:37,560
виждате ли го
418
00:41:38,770 --> 00:41:40,440
Това е семейство.
419
00:41:42,940 --> 00:41:46,600
Това сме всички ние
и това е всичко, което някога ще бъдеш.
420
00:41:50,190 --> 00:41:51,440
аз те обичам
421
00:42:02,900 --> 00:42:04,560
Лорейн не би направила това!
422
00:42:04,730 --> 00:42:07,520
Не може да си тръгне, не може да ме остави така!
423
00:42:07,690 --> 00:42:10,810
Не искам да ти счупя главата.
Лорена няма да се върне.
424
00:42:11,190 --> 00:42:12,770
И още по-малко с теб.
425
00:42:12,940 --> 00:42:15,900
Ти и цялото ти семейство сте грях,
заболяване.
426
00:42:21,600 --> 00:42:24,980
Сега излизай.
Вече си прецакал това семейство достатъчно.
427
00:42:25,150 --> 00:42:27,150
Върви да смучеш гърдите на баща си.
428
00:42:28,480 --> 00:42:29,690
махай се оттук
429
00:42:30,810 --> 00:42:33,060
Моля те, хлапе, тръгвай си.
430
00:42:34,150 --> 00:42:35,310
моля
431
00:42:36,600 --> 00:42:39,020
моля
432
00:42:39,940 --> 00:42:41,230
Идва.
433
00:42:56,770 --> 00:42:59,350
Вълкът беше прав, има нов начин.
434
00:43:03,690 --> 00:43:07,270
Не съм те молил за потвърждение на нищо,
Мога да направя това сега.
435
00:43:07,440 --> 00:43:09,560
-Добре.
-Добре, топките ми!
436
00:43:10,730 --> 00:43:13,560
Кой слага тези глупости тук?
437
00:43:15,520 --> 00:43:19,190
Трябваше да попитам брат ти,
Прекалено си зает с твоя циганин.
438
00:43:19,350 --> 00:43:20,730
направи го
439
00:43:21,230 --> 00:43:23,600
Попитайте Даниел, най-големия ви син.
440
00:43:32,770 --> 00:43:36,060
Вече закъсняхте. разбира се
441
00:43:38,730 --> 00:43:41,350
Двете ми гладни кучета
442
00:43:41,520 --> 00:43:44,980
биейки се за костите ми,
за шибаните ми кости.
443
00:43:46,400 --> 00:43:47,480
така е
444
00:43:48,690 --> 00:43:50,810
но това куче ви носи новини.
445
00:43:53,270 --> 00:43:54,810
Лайната принадлежи на сина ви Даниел.
446
00:43:56,350 --> 00:43:58,900
Той се занимава с това от поне два месеца.
447
00:43:59,060 --> 00:44:01,480
По река, от Португалия.
448
00:44:03,850 --> 00:44:06,060
не ме лъжи
Ще ти изпръскам очите.
449
00:44:06,230 --> 00:44:08,770
Не съм аз този, който ти изневерява.
450
00:44:27,230 --> 00:44:28,440
„Тръбата“.
451
00:44:34,600 --> 00:44:36,150
къде е брат ти
452
00:44:37,980 --> 00:44:39,350
татко,
453
00:44:40,940 --> 00:44:44,400
Има и друг начин да направите нещата:
без кръв
454
00:44:48,690 --> 00:44:49,770
Да отидем там!
455
00:44:53,020 --> 00:44:56,270
Оле, душата ми, хайде!
456
00:44:56,440 --> 00:44:57,560
тръгвай!
457
00:44:59,810 --> 00:45:01,440
хей
458
00:45:01,600 --> 00:45:04,230
- Хей, приятел!
-Хей!
459
00:45:04,400 --> 00:45:06,600
- Погледни я, погледни я.
-Хей!
460
00:45:06,770 --> 00:45:09,350
Сади се, сади се.
461
00:45:09,520 --> 00:45:13,270
хей хей хей
462
00:45:13,440 --> 00:45:15,230
Хей, колко е хубаво!
463
00:45:18,100 --> 00:45:19,350
хей
464
00:45:19,520 --> 00:45:21,900
Хайде, колко е хубава. По дяволите, приятелю.
465
00:45:24,400 --> 00:45:26,230
Хей, колко е хубаво!
466
00:45:29,560 --> 00:45:31,600
По дяволите, онези, които знаят добре!
467
00:45:35,350 --> 00:45:37,230
хей хей
468
00:45:38,310 --> 00:45:41,770
-Хей!
-Хей ти! хей
469
00:45:41,940 --> 00:45:45,190
-Ето, водя косата ти!
-Хей!
470
00:45:49,690 --> 00:45:52,400
-Хей!
-Здравей!
471
00:45:52,770 --> 00:45:54,480
- Хей, Куило.
-Чао.
472
00:45:54,650 --> 00:45:56,520
-Ще се видим по-късно.
- По дяволите, синко.
473
00:45:56,690 --> 00:46:00,480
- Майка ми!
-Как танцува това момиче.
474
00:46:09,100 --> 00:46:10,190
В неделя.
475
00:47:58,480 --> 00:47:59,690
Хайде, Клемен!
476
00:51:49,230 --> 00:51:51,520
...от някой, който не мечтае
477
00:51:51,690 --> 00:51:53,980
когато нищо не боли
478
00:51:54,150 --> 00:51:58,980
и само гравитацията ме кара да ходя.
479
00:51:59,150 --> 00:52:01,480
Как да разбирам,
480
00:52:01,650 --> 00:52:04,350
как да приема
481
00:52:04,520 --> 00:52:08,940
че хубавите неща винаги имат край.
482
00:52:09,100 --> 00:52:11,440
Как да разбирам,
483
00:52:11,600 --> 00:52:14,190
как да приема
484
00:52:14,350 --> 00:52:19,020
че хубавите неща винаги имат край.
485
00:52:19,190 --> 00:52:21,310
Има край.
486
00:52:21,480 --> 00:52:24,150
Има край.
487
00:52:24,310 --> 00:52:28,230
Че хубавите неща винаги имат край.
488
00:52:28,400 --> 00:52:31,150
Нека щурците свирят на луната,
489
00:52:31,310 --> 00:52:35,060
до новолуние...
490
00:52:39,940 --> 00:52:43,810
...до луната, до новолунието.
491
00:52:43,980 --> 00:52:46,060
До новолуние
492
00:52:46,230 --> 00:52:49,980
за почивка.
493
00:53:08,600 --> 00:53:10,900
Как да разбирам,
494
00:53:11,060 --> 00:53:13,690
как да приема
495
00:53:13,850 --> 00:53:16,650
това е добре
винаги има край...
496
00:53:16,810 --> 00:53:20,190
-Клемен. Клемен.
-това?
497
00:53:20,350 --> 00:53:22,400
Клемен, погледни ме. погледни ме
498
00:53:25,520 --> 00:53:29,650
-Какво става?
- Излез и бягай. Не спирайте да бягате.
499
00:53:30,730 --> 00:53:33,770
-Какво, по дяволите, казваш?
- Че всичко се е объркало. Излезте и бягайте!
500
00:53:36,190 --> 00:53:39,310
- Да вървим, по дяволите, да вървим!
-Клемен, идват за мен.
501
00:53:39,480 --> 00:53:40,810
Излезте и бягайте!
502
00:53:41,020 --> 00:53:41,940
Сега, по дяволите!
503
00:54:20,100 --> 00:54:21,270
Слушай!
504
00:54:23,400 --> 00:54:24,600
Слушай!
505
00:54:37,770 --> 00:54:40,230
Между другото
Баща ти ми даде спомени за теб.
506
00:54:42,560 --> 00:54:44,020
Той също ми каза...
507
00:54:50,690 --> 00:54:53,520
Истината е, че не помня
Сега какво ми каза.
508
00:54:55,270 --> 00:54:56,520
съжалявам